南辕北辙
2019-03-13 09:02:21    中少总社阅读魔方
  
  今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“吾欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良!”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多!”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善!”此数者愈善,而离楚愈远耳。——《战国策·魏策》
  
  译文:
  
  今天我来的时候,在大路上遇见一个人,正朝着北方驾车,他告诉我说:“我想到楚国去。”我说:“你要到楚国去,为什么向北走啊?”他说:“我的马好。”我说:“马虽好,但这不是去楚国的路啊。”他说:“我的路费多。”我说:“你路费虽多,但这不是去楚国的方向啊。”他又说:“我的车夫善于驾车。”马越好,路费越多,车夫的车技越好,那个人离楚国反而越远。
 
1.jpg
  
  史实中的季梁是春秋初期随国的大贤人,他对随楚关系的影响重大。他在辅佐随侯期间,使随国成为“汉东大国”。可惜当时的随侯对季梁的治国方略始纳终弃,致使随国四面树敌。前690 年,随国在与楚国的青林山一役中,丧邦辱国。作为亡国之臣的季梁因此郁郁而终。《战国策》中的季梁,疑是作者假托的。
 
  
  这个寓言故事说明了如果行动与目的背道而驰,就会渐行渐远的道理。
 
6.jpg

澳门银河娱乐开户

  • 验证码: