呆若木鸡
2019-02-28 09:01:31    中少总社阅读魔方
  
  纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚骄而恃气。”十日又问,曰:“未也,犹应向景。”十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”十日又问,曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”
  
  ——《庄子·外篇·达生》
  
  译文:
  
  纪渻子为周宣王驯养斗鸡。十天后,周宣王问:“鸡驯好了吗?”纪渻子回答说:“还没有。它正虚浮骄横、傲气十足呢。”十天后,周宣王又问。纪渻子回答:“还没有。现在它听到别的鸡的叫声,看到别的鸡的影子还有反应。”十天后,周宣王再问。纪渻子回答:“还没有。现在它看东西依然迅速,意气仍然强盛,还没驯好。”十天后,周宣王再问。纪渻子说:“差不多了。现在别的鸡即使打鸣,它也不会有什么反应,看起来好像木鸡一样。斗鸡的品质它已经具备了。别的鸡见到它没有敢应战的,掉头就跑了。”
  
  纪渻子是庄子虚构出来的一个人物,不过他的身份可不一般,他是周宣王的斗鸡教练。
 
  
  纪渻子既是劝周宣王,也是在对我们说:重视内在精神品质的培养,才能达到德才兼备的境界。“呆若木鸡”这个词就来源于这个寓言故事。

澳门银河娱乐开户

  • 验证码: